Сделать стартовой  |   Добавить в избранное  |   Вернуться назад  |   RSS  |   Группа ВКонтакте
 

TNA Lockdown 2014




WWE Elimination Chamber 2014




ROH 12th Anniversary Show




NJPW The New Beginning 2014




ROH Final Battle 2013




NJPW World Tag League 2013



WrestlingHavoc.RU >> Перевод книг >> Книга Мика Фоли часть 3





<
b>Глава 3

Мой отец, Джек Фоли – оригинальный

Кактус Джек – стал легендой на поприще спортивного администрирования. После того как он поработал в Старшей Школе Сетакет, которая сейчас стала начальной школой, его сделали директором оздоровительного и физического образования в школьной системе включавшей в себя 5 начальных школ, 2 школы средних классов и Старшую Школу Вард Мелвиль, место настолько классное что могло бы сойти за кампус колледжа.
Плюс ко всему, он был председателем баскетбола и лакросса в нашем округе, проводил ежегодные соревнования округа по борьбе, Специальные Олимпийские Игры и состоял в таком количестве объединений и организаций что я не смог бы их сосчитать. За эти заслуги он стал директором года по всей стране в 1988-м, что было чем-то вроде чемпионского пояса WWE в системе образования. После ухода на пенсию ему выразили глубочайшее почтение переименовав Спортзал Вард Мелвилль в Спортзал Джека Фоли.Я недавно спросил у отца видел ли он зал который назвали в его честь. Он сказал что увидел бы, но весь обзор ему загородил автомат по продаже газировки.

Моя мама была первой в её семье кто пошёл в колледж, получив степень учителя физкультуры в Брокпорте, Нью Йорк, и позже степень мастера в Стоуни Брук. Она стала преподавать в школе Сетакет и там она попала под очарование Фоли. После того как она родила моего брата, Джона, в 1964-м, она бросила работу учителя и стала работать мамой. Прикольно то что мой отец обладал докторской степенью, но когда у меня возникали вопросы – я всегда шёл к маме. Она была голодна до знаний что сделало из неё практически ходячую энциклопедию, или по крайней мере, потенциального участника «Своей Игры». Моя мама могла записаться на курсы в колледже просто если хотела узнать что-то по определённой теме – она всегда вписывала своё имя. Она возвращалась домой с тетрадкой и дома переписывала свои заметки в другую тетрадку – её целью была не учёная степень а сами знания. Это то что я всегда считал замечательным… Или немного нездоровым – я не совсем определился как к этому относиться. Даже до сего дня моя мама полирует по крайней мере 2 толстеньких романа в неделю.

Мой отец тоже любит читать, но его чтение имеет тёмную сторону. Нет, речь идёт не о полках с порно-журналами в доме Фоли. Это тонны и тонны газет. Я полагаю что у отца в детстве был какой-то эпизод связанный с газетами который травмировал его неустоявшуюся психику по тому что этой хренотенью он стал просто одержим. Две газеты каждый день. Две местные газеты каждую неделю и четыре – сосчитайте сколько всего вместе получается – четыре газеты каждое воскресенье : Лонг Айленд Ньюсдей, Нью Йорк Таймс, Дейли Ньюз и Лонг Айленд Пресс. Иногда он ещё и Нью Йорк Пост домой приносит.

В основном мой отец был так занят что мог уйти на работу даже толком не успев проснуться и возвратиться к тому времени когда все ложатся спать. Я тогда спускался к нему по лестнице и протягивал Schmidt’s of Philadelphia (пиво-прим. Пер.) и он пролистывал номер Ньюздей потягивая при этом то что большинство сочтёт напитком с самым худшим вкусом в мире.

В воскресенье всё было по другому. Это был газетный день. Под аккомпонемент Янки, баскетбольного или футбольного матча идущего фоном, отец начинал поиск новостей длиной в целый день. И не важно что большинству из них была уже неделя, он их всё равно читал. И не просто читал, но ещё и подчёркивал наиболее важные части, и я не шучу. Маленькая поправка – если воскресные чтения выпадали на период между 25-м ноября и 24-м декабря то звук во время спортивных игр выключали и включали классическую Рождественскую музыку звучащую из нашего антикварного винилового проигрывателя. До сих пор в дорогу я беру с собой по крайней мере один компакт диск с Рождественскими мелодиями. Нет ничего лучше «Белого Рождества» в горячий июльский полдень.

К сожалению для моего отца, у него скорее заканчивалось время чем заканчивались газеты. Но разлуку с ними он не смог бы вынести. Вместо того чтобы выбросить их, он складывал их в пачки в гараже где с течением времени они превратились в пожелтевшие копии Пизанской Башни. К тому времени когда в прошлом году мама поставила отцу ультиматум, у него были газеты датированные семидесятыми и он клялся до того ужасного дня когда приехал мусорщик с рекламы что однажды он найдёт время их все прочесть. Мой брат сказал что у него был тот ещё вид когда он избавлялся от сокровищ скопленных за 25 с лишним лет. Он не смог их сразу выкинуть – ему пришлось сначала их все пролистать.. Боролся он до последнего.


Причина по которой я пишу столько о газетах в том что кроме этой одной-единственной особенности мой отец был обычнейшим парнем которого вам привелось бы встретить. То есть, последние 40 лет он выглядел всегда примерно одинаково : короткая стрижка, спортивная куртка и галстук, или если он расслаблялся – рубашка для гольфа, шорты с зелёными или чёрными носками натянутыми настолько высоко насколько возможно и парой мокасин довершающих ансамбль. Таков мой папа. Никаких старых фото с бакенбардами размером со свиную отбивную которые пришлось бы стыдливо ото всех прятать, никаких костюмчиков или цацк на голой груди про которые мне пришлось бы объяснять своим детям. Нет, времена меняются, но мой отец – никогда. Подумайте только : ведь и мой внешний вид не поменялся с восемнадцати лет, если не считать уши и зубы.

Я, наверное, посетил больше спортивных событий чем любой другой ребёнок в истории нашего города. В качестве спортивного директора, мой отец постоянно следил за различными командами и таскал с собой меня с братом. Помимо популярных видов спорта – футбола, баскетбола и бейсбола мы ходили на всё – на боулинг, на борьбу, на женский хоккей на поле и волейбол. Но из всех видов спорта бейсбол, а точнее, его младший двоюродный брат, уиффлбол, нравился мне больше других.

Уиффлбол был практически религией у детей живущих на Парсонадж Роуд. Наш задний двор был настоящей кузницей для Парсонаджских Пиратов : Том и Мэтт Доув, Джо Мус Миллер, Бретт Дэвис, Марк Фортэ и братья Фоли.

Мой отец был более чем счастлив утолять наш бейсбольный голод. Мы были частыми зрителями на старом стадионе Янки – доме который постоил Рут. Он даже пораньше забирал нас из школы чтоб мы могли стоять у ограды стоянки где парковались Янки и взять у них автографы. Держите в уме что это были 70-е и тогда сортсмены всё ещё давали автографы. Никогда не забуду тот день когда мне удалось заполучить росчерк моего героя, Турмана Мансона. Это был мой день рождения который оказался и днём рождения Турмана и он, должно быть, почувствовал космическую связь по тому что он прошёл мимо всех остальных детей но не оставил без внимания меня.

Больше всего мне Турман нравился мелочами которые обычно никто не замечал. Только те кто на самом деле хорошо разбирался в бейсболе понимали насколько хорош он был. Теперь, в качестве рестлера, я люблю сравнивать себя с Мансоном в этом смысле – делать то заметят только другие рестлеры. Турман Мансон трагически погиб в авиакатастрофе когда мне было 13. Не думаю что с тех пор я посмотрел хотя бы дюжину бейсбольных матчей. Но я всегда с благодарностью вспоминаю те дни на стадионе Янки.

Поездки были также и поучительны потому что я в это время находился в машине которая ехала к стадиону или с него, так что я выучил много ругательств. В фильме «Рождественская История» есть фраза которую вспоминает Ральфи : «Мой отец на работе раскрашивал себя ругательствами так же как артисты в цирке разукрашивают себя гримом». Ну, в общем мой отец тоже был артистом. Как и большинство людей того времени, мой отец отказывался спрашивать у кого-нибудь дорогу, не важно как сильно мы заблудились или сколько периодов мы пропустили. Зная о том как отец любит уходить с игры в конце 7-го периода «чтобы успеть выехать без пробок» мы хотели успеть увидеть как можно больше. Так что когда мы терялись в дороге и он доходил до точки кипения, он не любил себя сдерживать. «Добро пожаловать в Нью Йорк Сити – столицу мирового веселья» - так он обычно начинал. А затем появлялись плохие слова. Много «Гов*о», или «Тв** м*ть» но никогда от него не было ни одного «F***». За всю жизнь я слышал от него лишь один раз слово «F» и то когда он цитировал кого-то – так что это не очень-то и считается.

Но вот слово «Гов*о» - это уже совсем другая история. Старый Джек мог из «г*вна» выплести такой богатый гобелен что дети после этого оставались в оцепенении. Однажды когда к нам приехал мой двоюродный брат Даг, Янки выступали в другом городе, так что отец собрался в поездку на Шиа Стэдиум чтобы увидеть матч Метс. После игры на которую пришло всего лишь 8000 человек (тогда Метс были отстоем) мой отец в редкий момент слабости спросил дорогу у полицейского. Думаю вы догадались что в итоге мы потерялись. Отец начал с невинных наблюдений за людьми в синем. «Нью Йоркских копов всегда легко узнать – жирная ряха и пивное пузо». Затем он перешёл к зрителям на игре Метс. «И они ещё удивляются почему к ним пришло только 8000 человек? Восемь тысяч дырок от задниц. Только дырка от задницы пойдёт на Шиа!». Не уверен, включил ли отец себя в этот список дырок. И затем началось.. Вначале у него клокотало в груди, затем набрало мощь до той силы пока не стало непреодолимой силой ждущей чтоб гнев её был выпущен на трёх невинных детей населявших белый Мустанг 1972-го года. Семь слов «гов*о» подряд. Практически вульганое хайку : «Говно, говно, говно, говно, говно, говно, говно».

Мой бедный папа особенно ругался когда наступало лето. Тогда он работал над диссетрацией чтобы защитить свою докторскую. Не знаю, было ли это строгим требованием или правилом которое придумал мой отец, но все листки должны были быть напечатаны идеально : никаких стирашек, корректоров или исправлений. В результате лето в нашем доме звучало примерно так : «щёлк,щёлк,щёлк,щёлк – вот дерьмо!!! Да будь ты проклято, в аду гори!!!». Мы с братом от такого всегда выбегали из дома и загибались от хохота. Видя это, мама нас укоряла. «Ваш отец так усердно работает, смотрите чтоб он не увидел как вы над ним смеётесь». Не знаю почему папа тогда не заплатил кому-нибудь чтоб ему напечатали этот хренов текст – видимо он бы расценивал это как мухлёж. Еслиб у него тогда был текстовый процессор или компьютер – ему бы это спасло пару лет из жизни.
Что очень странно – даже несмотря на то что в детстве при мне часто ругались и то что в раздевалке вы не услышите от половины парней ни одного законченного предложения без мата. «Я его запустил в @б@ные канаты, х@рак в лицо локтём, а затем – на нах@й –и у меня ох@енный камбек!» - я практически прожил жизнь избегая мата. Однажды я ждал в драйв-ине у МакДональдса и мой сын Дьюи спросил нельзя ли ему «@б@ной рыбки»? Я не вышел из себя, просто вежливо сказал ему что никогда не использую это слово дома и он не должен тоже. Больше я от него такого не слышал
Моя дочь Ноэль особенно мила когда слышит плохие слова. Я пошёл в кино на «Кое-что о Мэри» не подозревая того что там будут ругательства. Каждый раз когда она их там слышала, а их было очень много, она поворачивалась к маме, Койлетт, и показывала патентованный знак DX (показывая на пах). На прошлой неделе я собирался полить растения при помощи шланга. Она сообщила мне «Ты сказал плохое слово» (хоуз – hose – «шланг» и хоурс - whores – «шлюхи» - звучат почти что одинаково – прим. Пер). Думаю в её голове это выглядело так : я попрошу девушек выходящих к рингу с Крёстным Отцом помочь мне с работой по саду.

Может моему отцу и стоило относиться к печатанию так серьёзно, но без того чтобы доводить семью до смеха. В конце концов, он был тем кто работал по много часов но всё равно находил время чтобы хорошо общаться с семьёй даже если это значило брать семью с собой в рабочие командировки и превращать их в мини-отпуск. Иногда казалось что его никогда не бывает рядом но присмотревшись поближе, я понимал что он всегда искал возможность провести время с семьёй. Игры Янки, Метс, школьные игры, баскетбольные турниры NCAA, деревня Санты, парки аттракционов, поездки на редкие показы в кинотеатрах чтоб я смог в семнадцатый раз посмотреть Рокки и ещё много другого что не вошло в этот список. Если я когда-то пожалуюсь на трудное детство – пожалуйста влепите мне пощёчину.

Как бы то ни было, все эти благодарные воспоминания не значили тогда столько сколько значил матч Снуки в клетке. В общем, родители нас высадили и я по быстрому попрощался. Как оказалось, слишком быстро. Прежде чем их машина скрылась из вида мы пригнувшись побежали к редко посаженным деревьям которые находились за заборчиком и лежали ожидая признаков приближения машины которая отвезёт нас домой. До сего дня я не могу понять почему мы прятались вместо того чтобы просто ждать там. Через несколько минут Скотт поднял голову чтобы проверить – не приехала ли машина Имбрианио. Я услышал как он вздохнул и резко опустил голову.
«Что такое?» спросил я и посмотрел на Скотта который от чего-то стал бледен как поганка.
«Там твои родители!» - воскликнул он.
«Это невозожно», заявил я прежде чем посмотреть самому. Затем я тоже пригнул голову и побледнел. «Боже, ты прав!», прошипел я. «Чего же нам теперь делать?». Я увидел их всего на одно мгновенье, но вид этой охоты на людей я запомню навсегда. Мама, ищущая улики, была похожа на Анджелу Лэнсбурри из «Она написала убийство». Отец тоже искал – а искал он нас. «Нам хана, Ном», сказал я, обращаясь к нему по кличке которую мы ему дали в честь пьянчужки мистера Петерсона из сериала “Cheers”. «У моего отца – взгляд!»

Ном знал слишком хорошо что такое «взгляд» - любой кто ходил на баскетбол в Вард Мелвиль знал это. У «взгляда» было много вариантов использования но в основном он предназначался для контролирования баскетбольных матчей. Спортивное поведение высоко ценилось моим отцом и обычная практика наступать противнику на ноги или ругаться во время штрафного броска команды противника была под табу (Нет, речь не об одноимённом фильме Кея Паркера). Сидя в трёх метрах от корзины он был готов к шуму и когда он его слышал то показывал всем этот «взгляд» так что шум как по волшебству замолкал. Всегда было так. Я видел довольно много крутых школьных панков которые пытались противостоять его силе но они все были ею повержены. Этот взгляд доставлял мне определённый дискомфорт когда в детстве я пытался избавиться от ярлыка «сын доктора Фоли», но не в такой степени в какой он доставлял мне его в тот момент. Меня родители никогда не били кроме инцидента с поркой на Парсонадж Роуд в 68-м после которого на моей маленькой заднице остались следы от руки очень похожие на те которые сейчас красуются на заднице Эла Сноу после матчей со мной. Но, знаете, образование тоже может оставить явный след своей пощёчины на лице.

Не поймите меня неправильно, отцу нравился рестлинг и спорт нас сильно сближал. Было не просто расти с таким отцом каким был Джек Фоли и несколько лет отношения у нас были весьма напряжёнными. Рестлинг, однако, связал нас. Отец, просматривая газеты, иногда изумлялся некоторым вещам. «Смотри-ка, Мик, эти ребята довольно неплохие атлеты» - однажды сказал он и с той минуты его взгляды на меня поверх газеты стали случаться чаще. Однажды дошло до того что он не смотрел в газету совсем и мы вдвоём наблюдали по ТВ горячее зрелище под названием World Wresling Federation как отец и сын.

Да, мой отец был фэном рестлинга, и при иных условиях он бы с радостью посмотрел на кровавое месиво в клетке. Но не когда из-за этого прогуливали школу. Да еслиб мой отец нашёл меня, кровавым месивом мог бы стать и я.

Через несколько минут я увидел как он уходит и с облегчением выдохнул. Скотт и я решили дождаться следующего автобуса который шёл через 4 часа и вернуться в школу. Джон Амбробокоп подобрал нас через несколько минут и мы сидели и думали о том что мы не смогли провернуть.
Когда я вернулся в школу то не мог избавиться от ужасного чувства что я подвёл себя, World Wrestling Federation и самое важное, Снуку. Если он правда собирался прыгнуть с верха клетки, что, как мне казалось, он и собирался сделать, то мне точно надо было выбраться туда. А когда есть желание – есть и возможность. Теперь, будучи рестлером, я горжусь тем что успеваю везде в срок чтобы там ни случилось. Несколько раз я ехал в машине всю ночь и летел с пересадками лишь бы успеть туда куда другие бы отказались добираться. Когда я даю слово – оно что-то значит и как бы странно ни звучало – я считал что дал это слово Снуке.

Я попытался сделать сначала всё простым способом. Я бегал вверх-вниз с первого на третий этаж и кричал «никто в Нью Йорк не собирается?». Не вышло. Думаю сейчас я должен уточнить что у меня не было своего автомобиля с того момента ещё год. Наконец я нашёл того кто смог меня подбросить – до станции Грейхаунд.

Меня провезли от Грейхаунда ещё подальше на 40 миль – до Бингамтона. Оттуда я дошёл пешком до шоссе, выставил вверх большой палец и ждал… и ждал, пока картинка Прыгающего Суперфлая проносилась у меня в голове. Одиннадцать часов и три машины спустя я добрался до Мэдисон Сквер Гаден чтобы прочесть вывеску «Все билеты распроданы». К счастью для меня, спекулятивный институт как всегда процветал и я приобрёл билет на третий ряд за всего-навсего 40 долларов которые я зарабатывал за 10 часов работы спасателем.

Большую часть карда я не вспомню, а может, я был слишком измотан дорогой, но когда Говард Финкель объявил перерыв и цепочку на заграждениях сняли, я почувствовал зуд. Я действительно нервничал. Наступала кульминация кровавых войн Снука-Мурако и я знал что в Мэдисон Сквер Гаден внутри стальной клетки они дойдут до предела. Тогда, в 1983-м и за десятки лет до этого, MSG было главной ареной. До Pay-Per-View и мощных передач по понедельникам в Гардене проводились самые крупные шоу рестлинга. Даже сегодня место проведения что-то значит. Я помню ролики как Винса МакМэна Старшего вводили в Зал Славы Мэдисон Сквер Гардена который говорил «Перед смертью мой отец сказал мне – Винни, Гарден всегда будет Гарденом».

После я пересматривал матч Снука-Мурако в клетке раз десять и сказать по правде, это был середнячковый матч в клетке, даже немного короткий. Но волшебство в воздухе нельзя было спутать ни с чем. Не я один ожидал чего-то особенного. За считанные минуты у обоих соперников были разбиты головы. Поскольку это было до того как по ТВ показали фильмы «20 из 20 разоблачений» и «Секреты профессионального рестлинга», я не знал ничего о крови но конечно же, подразумевал что она фальшивая. Мне пришлось испытать на собственной шкуре что это не так. Так что глазами я искал капсулу с кровью или что там есть из дурацких теорий – бутылку с кетчупом под рингом.

Как только на ринге Снука пришёл в себя, всё закончилось. Он оттолкнулся от канатов и ударил Мурако летящим хедбаттом из-за чего тот отлетел между канатов и вылетел через дверь. «Это что, всё???», крикнул я изо всех сил, «Я ради этого сюда 12 часов добирался?». Безусловно, матч был неплохим, но это не то за что я отдал деньги. Внезапно я увидел как Снука выходил из себя от злости на ринге. Когда дело доходит до выражения злости, никто не делает это так ярко как Снука. Это похоже на то как Кен Шемрок «слетает с катушек» - если вам нужно современное сравнение. Моё сердце забилось чаще когда Флай выбежал из клетки чтобы догнать свою добычу. Через мгновение оба они были на ринге и Снука-суплекс выложил Мурако прямо на его середину.

Моментально Снука взобрался на верхний канат и весь Гарден в унисон вскочил со своих мест. Мы должны были увидеть то что называется «Прыжок Суперфлая». Это был 1983-й год – до того как популяризировались мунсолты, сальто, планчи и другие иностранные приёмы которые делали безликие мексиканцы чтобы получить в лучшем случае слабую реакцию , а то и совсем никакой. Что касалось меня – мощь приёма была всегда важнее выкрутасов и чуть позже я узнал мощь сплэша. Это один из «секретов» профессионального рестлинга – пусть на самом деле будет больно. И затем лишь при помощи одного взгляда я понял что моя картинка из головы скоро станет реальностью.

Этот взгляд был направлен на вершину клетки которая его окружала и Гарден взревел. Рёв возрастал с каждым движением Снуки наверх. Даже по прошествии стольких лет, это всё равно остаётся самым впечатляющим что я видел в жизни – мускулистый Снука стоящий голыми ступнями на вершине клетки, с лицом одетым в багровую маску освещаемый многочисленными лампами. Через мгновение всё закончилось но у меня в памяти это осталось живо до сих пор. Это стало определяющим моментом моей жизни – именно тогда без сомнений я понял чем хочу заниматься. Я хотел стать рестлером, но что важнее, я хотел заставлять людей чувствовать то что я сам только что почувствовал.

Я вернулся в школу к 10 утра – 28 часов спустя после отъезда. Через неделю я говорил с родителями. «Ну как матч?» - спросил отец.
Я начал отвираться, но оно того не стоило. «Матч был отличным, пап, но как ты узнал?»
Мой отец засмеялся и сказал «Мы с мамой смотрели запись и увидели в третьем ряду нашего сына в красной фланелевой рубашке». Он поймал меня с поличным и теперь играл в Коломбо пытаясь выяснить детали преступления. «Ты ужасно спешил попрощаться с нами так что мы решили что ты где-то прячешься и тебя должен подобрать друг. Это так?»

Я рассказал ему то что можно было с натяжкой назвать полу-правдой. Да я был будущим рестлером, ё-моё!. «Нет, пап, я точно сел тогда на автобус в Кортленд и на следующий день поехал туда автостопом».

Продолжение следует!
Перевёл vladdrummer

[05/12/12 15:50] - Makc the Butcher / версия для печати
Имя

e-mail





Внимание! Чтобы добавить комментарий у Вас должно быть разрешено использование JavaScript. Если комментарий все равно не добавляется уберите (добавьте) из адресной строки www.
Последнее на сайте

Westside Xtreme Wrestling - ближе, чем вы думаете
Обзор посещения шоу Westside Xtreme Wrestling
[14/02/18 19:06] - SB

Эксклюзивное интервью с Виктором Зангиевым

[30/04/17 14:13] - SB

Результаты НФР «Опасная Зона» №104
Краткие результаты Чемпионата НФР «Опасная Зона» №104 - Уничтожение, который прошел 22 апреля 2017 года в Центре Культуры и Искусства «Авангард».
[24/04/17 00:02] - SB

Результаты NSW "Ультиматум" 2017
Результаты NSW "Ультиматум" 2017
[16/04/17 13:04] - SB

WWE Superstar Shakeup - обмен талантами
WWE Superstar Shakeup - обмен талантами
[12/04/17 12:59] - SB

НФР: "Опасная Зона" №104!
НФР: "Опасная Зона" №104!
[06/04/17 21:42] - SB

Новости TNA
Новости TNA
[06/04/17 21:00] - SB

WWE WrestleMania 33

[03/04/17 07:46] - COOL'pin

Дрю МакИнтайр вернулся в WWE
Дрю МакИнтайр вернулся в WWE
[02/04/17 21:38] - SB

Краткие результаты NXT TakeOver: Orlando
Краткие результаты NXT TakeOver: Orlando
[02/04/17 21:23] - SB

Результаты НФР «Опасная Зона» №103
Результаты НФР «Опасная Зона» №103
[29/03/17 22:17] - SB

Мэтт Харди защитил свои права, Джефф Джарретт налаживает связи
Мэтт Харди защитил свои права, Джефф Джарретт налаживает связи
[29/03/17 22:13] - SB

 
© Copyright 2002 - 2014, WrestlingHavoc. Информация о правах