Сделать стартовой  |   Добавить в избранное  |   Вернуться назад  |   RSS  |   Группа ВКонтакте
 

TNA Lockdown 2014




WWE Elimination Chamber 2014




ROH 12th Anniversary Show




NJPW The New Beginning 2014




ROH Final Battle 2013




NJPW World Tag League 2013



WrestlingHavoc.RU >> Статьи >> Крис Джерико. Повесть Льва: Вокруг Мира в Спандексе. Часть 1.


Предисловие от команды переводчиков книги:

vladdrummer:
Кто такой Крис Джерико в этой книге?
Это человек, воплотивший "американскую мечту", прошедший путь от фаната до Неоспоримого чемпиона. Про таких всегда интересно читать, потому, что в процессе прочтения больше сопереживаешь автору. Он не выставляет себя крутым, вполне искренне говорит о том, как волновался, когда он приехал в особняк Винса, как он переживал из-за того или иного, как лажал на выступлениях, словом, в книге представлен обычный человек, вроде нас с вами. И мы следим, как этот обычный человек всегда предпринимает правильный шаг, а затем следующий, и в итоге не падает с лестницы, а добирается до её вершины.

Ну и, конечно, образный язык и чувство юмора добавляют книге интереса. В чём есть и наша, переводчиков, небольшая заслуга :)

Simply_Amazing:
Крис Джерико - уникальный реслер. Сейчас к большому сожалению таких остается все меньше. Меньше людей, история которых была бы настолько захватывающей, настолько разнообразной, настолько удивительной. Переводить на русский язык его невероятную одиссею было очень трудоемким, но в тоже время очень интересным процессом. Эта автобиография не похожа ни на одну реслерскую автобиографию из всех что я видел. А все потому, что у Криса Джерико совершенно неповторимый стиль изложения и врожденный талант писателя. Не даром, он сейчас работает над своей уже третьей книгой!
Я даже немного завидую тем, кто впервые будет читать наш перевод - для вас все еще впереди.
Хотелось бы поблагодарить Романа и Влада, у нас с ними получилась отличная команда. Уверен, что это не последний наш совместный труд. Спасибо и вам, настоящим поклонникам реслинга за то, что вы нашли время для этой книги, она того действительно стоит. Приятного чтения!

Darklight:
Это лучше читать в оригинале. Если вы хоть в общих чертах понимаете первую главу на английском, дерзайте дальше. Некоторые детали будут выпадать, что-то будет непонятно, но удовольствие от понимания тонкостей западного юмора и исключительно фанатских подколов сложно передать, а их там миллион. Мы с ребятами сделали всё возможное, для того, чтобы передать максимум той атмосферы и адаптировать на русском как можно больше колорита автора. Получилось у нас это или нет - оценивать вам.
Я не думал, что когда нибудь приму участие в переводе целой книги, но благодаря Стасу и Владу у меня это получилось, и что самое главное - получилось это закончить. За что им огромное спасибо.
Если этот перевод поможет вырастить хотя бы одного чемпиона WWE, значит, мы не зря старались.

(Информацию о том, как команда переводчиков может получить свои халявные билеты на Реслманию 49, выращенный на нашем переводе чемпион WWE может смело отсылать на этот абсолютно реальный адрес - batistafunakimania@gmail.com - мы с нетерпением ждём!)

Повесть Льва: Вокруг Мира в Спандексе
(Перевод книги Криса Джерико и Питера Томаса Форнетейла)



Посвящается Эдди
Другу, коллеге, брату, вдохновителю


Заметка автора

Я начал писать эту книгу в Августе 2005 и закончил в мае 2007. Это был длительный, трудоёмкий, но интересный процесс. Когда окончательная рукопись попала в типографию, я был уверен, что всё написано именно так как я хотел. Книга была набрана и отправлена в галерею (сленг издателей, значит, что всё практически закончено и ничего уже изменить нельзя).

Но ужасные события вызвали необходимость дополнительной главы. Один из главных героев книги - Крис Бенуа. Он оказал огромное влияние на мою жизнь и карьеру, Крис - важная часть этой истории. Большинство событий в этой книге проходят в период с 1990 по 1999 год. В этот промежуток времени я познакомился и подружился с Крисом. Человек, которого я знал и любил, существует в этой книге, а не тот, кем он был в последние часы своей жизни.

Благодаря пониманию работников Grand Central Publishing, мне разрешили нарушить правила и дописать это сообщение, и я благодарен им за это.

Я молю бога о том, чтобы мне не пришлось бы этого делать и молюсь о душах ушедших.

Крис Джерико

Заметка соавтора

Во-первых я хочу заметить, что эта книга не из жанра "продиктованных" автобиографий. Я в основном подкидывал идеи и занимался упорядочиванием материала. "Голос" книги это 100% Крис Джерико.

Ещё мы решили обращаться к компании Винса МакМахона как "WWF", потому что она так и называлась во времена событий описанных в книге. А уж потом была переименована в "WWE"

Питер Томас Форнетейл

Благодарности

Исусу Христу, за то, что разрешил мне жить моей мечтой. Спасибо, сэр!
Джессике, моей принцессе и любви моей жизни, за веру и терпение. Нашим детям: Эшу, Чейни и Сьерре, за то, что научили меня быть отцом.
Моему папе Теду, за то всегда меня поддерживал и был лучшим другом.
Моей маме Лориэтте, за то, что была моим героем и научила меня любить.
Чаду и Тодду Головатюкам, за то, что всегда мне были братьями.
Бабушке Джесси, за то, что впутала меня в это дело.
Деду Джейку, за то, что привил мне честность.
Тёте Джоан, за помощь в развитии моей креативности.
Ленсу Шторму, Ленни Ольсону, Майку Лозански и Брету Комо за то, что были друзьями с самого начала. Мы объездили весь мир и не только...
Семье Палко - Джерри, Бев, Брэду и Тайлеру. Без их любви и поддержки это путешествие вряд ли бы произошло.
Крису Бенуа, за то что, был наставником, старшим братом и всегда прикрывал меня. Любовь и уважение человеку, которого я знал.
Мику Фоли и Энди Саммерсу, чьи автобиографии стали образцами при написании моей.
Питу Форнетейлу, за помощь и советы во время написания этого шедевра. Я бы не нашёл лучшего помощника.
Мику Фоли, за бесценные советы "автора бестселлера".
Мелани Мюррей, моему редактору в Grand Central Publishing.
Барри Блуму, Леланду ЛеБарре и всем в Diverse. Николь Нассар и Келли Каппер за то, что были полузащитниками в команде Джерико.
Ричу Варду и Майку Уиллису за помощь в осуществлении моей рок-н-рольной мечты.
Марку Джеральду, Сету Раппароту и Джейсону Пинтеру, за то, что подкинули идею написать книгу и убедили в том, что мне всё-таки есть что рассказать.
Всем промоутерам которые помогли мне превратить мечту в реальность: Винсу МакМахону, Эрику Бишоффу, Винсу Руссо, Полу Хейману, Геничиро Тенрю, Антонио Иноки, Атсуши Оните, Пако Алонсо, Карлосу Элизондо, Джиму Корнетту, Рене Ласартессе, Эду Ленгли, Бобу Паппетсу, Фреду Юнгу, Тони Конделло и Бобу Холидею. Это вы во всём виноваты!
Оуэну Харту, Рики Стиботу и Шону Майклзу, за то, что захватили моё воображение и были героями.
Джиму Россу, за то, что написал (как только он может) идеальный пролог.

Всем тем, чья дружба и любовь, помогла мне добиться успеха на этой пыльной дороге жизни: Раяну Ахову, Дейву Спиваку, Кевину Ахову, Крейгу Уолису, Уоррену Рэмпелу, Ли Рену, Дону Кэллису, Тонге Фифите, Норманну Смайли, Чарльзу Ашенову, Чаво Гуэрерро младшему, Негро Касасу, Йошихиро Асаю, Эджексу Ольсону, Дину Маленко, Шейну Хелмсу, Хектору Гуэрерро, Шейну МакМахону, Эду Эборну, всем участникам группы «Фоззи», Шону Дельсону, Майку Мартину, Бобу Кастильйо и всем в Grand Central Publishing за понимание, Фламуру Тонузи, Бонни Ирвайну, Полу и Тони Форд, Дейву Мельтцеру за проверку фактов, Полу Гаргано, Лизе Ортиз, Масе Хори, Стефани МакМахон, Мери Ключак, Хербу Ирвайну, Донне, Джошу и Дилану Кампанаро, Кевину Данну, Фреду Чейсу, Заку Уайлду, Майклу Брейверману, Хэлу Спарксу, Дейлу Томпсону «за улей с пчёлами», Майку Портному, семье Ирвайнов, семье Локхартов, семье Уилдон, семье Малоунсов, семье Ключак, семье Головатюков, Пастору Крису Бонему, Ричу МакФарлину и всем в воскресной церкви «Грейс», всем джерикоголикам и фанатикам Фоззи по всему миру, ну и самое главное, ТЕБЕ!

Крис Джерико

Пролог

Вы мечтатель?

А мечты ведь всё ещё сбываются, и эта книга о воплощении мечты одного человека, тому доказательство.

Сын бывшего хоккеиста NHL, Крис Джерико, подрастая в Виннипеге, хотел в будущем овладеть двумя профессиями. Отбросив рациональное мышление, Крис хотел быть рестлером или рок звездой, и с 14 лет начал работать в направлении этой цели. Рестлер или рок звезда… папа с мамой, наверное, были в ужасе!

Одна общая черта всех успешных людей – умение мечтать и уверенность достижения цели, не смотря на препятствия. Эта книга – яркое описание того, как поставить цель и достичь её, и в тоже время история, о юноше, который, на разных континентах ищет славу и признание, для того чтобы воплотить свою мечту.

Я имел честь вести переговоры с Крисом Джерико, насчёт его контракта в 1999. Я до сих пор помню, как я и Джеральд Бриско встретились с ним в одном клубе во Флориде, однажды вечером. Несколько часов мы говорили о рестлинге, делились дорожными историями, и пытались убедить его подписать контракт с WWE, за половину той сумы, которую предлагала WCW. К счастью нам удалось его уговорить продолжить своё путешествие, жить своей мечтой и, наконец, стать звездой в WWE.

Будучи в рестлинге больше четырёх десятилетий, я могу откровенно сказать, что больше не будет ни одного рестлера, путь, которого в WWE будет хотя бы отдалённо напоминать одиссею Криса Джерико. Многие из сегодняшних рестлеров не были выходцами системы «рестлинг-территорий» как Крис, потому что территориальные реслинг промоушены канули в лету. Немногие из сегодняшних рестлеров даже задумаются о частых поездках за границу, где бы они буквально боролись за выживание, для того чтобы лучше изучить свою профессию. Крис Джерико сделал это.

Возможно это первая автобиографическая, приключенческая, «как-добиться-успеха» книга когда-либо написанная. Крис Джерико – один из самых талантливых, преданных и сосредоточенных людей, из тех, что я встречал в своей жизни. Эта непредсказуемая и захватывающая история не отпустит вас до конца.

Крис Джерико один, из умирающего рода уникальных личностей, подобных которым мы больше никогда не увидим.

Мечты сбываются. Счастливые концы существуют. Эта книга тому доказательство.

Джим Росс

Отсчёт к Новому Тысячелетию

15… 14… 13…

Зрители жужжали как пчёлы в улье, каждый из них считал в слух. Рок, один из самых успешных рестлеров в истории, остановил свою речь, обратив внимание на Отсчёт к Новому Тысячелетию.

16 тысяч зрителей наполнивших Олстейт Арену в Чикаго, знали, что сейчас что-то произойдёт.

Отсчёт продолжился…

12… 11… 10…

Стоя за кулисами в тёмном коридоре перед аркой огромной декорации RAW я знал, что все мои достижения в этот момент не значили ничего.

9… 8…

Винса МакМахона не интересовало то, что мне пришлось пережить на пути к WWF.
Ему было всё равно, что я был сердцеедом в Мексике или чемпионом в Японии. Его интересовало только то, что я из себя буду представлять в устной перепалке с Роком, когда счёт дойдёт до нуля. Если я всё сделаю правильно – мгновенно получу билет к всемирной славе, если нет – второго шанса не будет.

7… 6…

С каждой секундой народ создавал всё больше шума, но я пытался забыть о Проклятье Джерико и сосредоточиться на том, что мне предстояло сделать. Когда счёт дойдёт до нуля, взорвётся двойной заряд, и моё новое музыкальное видео увидит мир.

5… 4…

Для того, чтобы успокоиться и притормозить удары моего сердца, я решил вспомнить всё то, что мне пришлось пережить по дороге сюда: дом Винса МакМахона, матч в честь Браяна Хильдебренда в Ноксвилле, вражда с Голдбергом в WCW, Супер Лайгер в Японии, Арена ECW в Филадельфии, второй раунд турнира Super J Cup, матч с Ультимо Драгоном в Риогоку, грабёж Кристофера Ллойда в Роппонге, выступление в матче со сломанной рукой в Теннеси, прогулки со стриптизёршами в Германии, бандит с пистолетом в Мексике, игра на бас гитаре в составе лос Леонес, ужасная травма моей матери, знакомство с Ленсом Штормом в первый день моего пребывания в Окотоксе, ПаммелМания, просмотр рестлинга дома у бабушки в Виннипеге…

Глава 1: Заткнись сосунок – получишь урок!



Впервые, я увидел рестлинг у бабушки в Виннипеге, когда мне было 7 лет. Она была уравновешенной женщиной, но когда по телевизору показывали AWA, бабушка начинала ругаться, орать и болеть за любимых рестлеров. AWA расшифровывалось как - Американская Рестлинг Ассоциация – одна их трёх главных компаний Северной Америки, наряду с WWF (Мировая Федерация Рестлинга) и NWA (Национальная Ассоциация Рестлинга).

Мою бабушку звали Джесси и рестлером, который больше всего выводил её из себя, был никто иной, как коварный подлец - Джесси «The Body» Вентура. Вентура, всегда выходил в ярких одеяниях и выступал в команде с одетым в стиле байкера - Адрианом Адонисом. Джесси был наглым злодеем и мне он всегда нравился. Бабушка же, терпеть не могла ни его самого, ни его приспешников.

Моя семья ходила к бабушке для того, чтобы посмотреть вместе с ней Святую Троицу Детского Телевидения, которая начиналась с часа Bugs Bunny/Road Runner в пять, затем рестлинг AWA в шесть и заканчивалась передачей "Вечер Хоккея в Канаде" в семь. Мой папа - Тед Ирвайн, играл в NHL на протяжении десяти лет, в Лос Анджелес Кингс (где он был участником первого power play гола в истории команды), в Нью Йорк Рейнджерс (где он пробрался до финала кубка Стенли в 1972, только для того, чтобы проиграть Бобби Орру и его Бостон Брюинс) и Сейнт Луис Блюз (где он закончил карьеру в 1977). Он был известен как «убийца с лицом ребёнка» и был одним из самых опасных игроков в лиге. Легендарные драчуны - Дейв Шульц и Кит Магнусон нападали на него, для того чтобы сделать себе имя. Но он мог с таким же успехом забивать, поэтому к концу карьеры имел на своём счету 170 голов в NHL. Со своей комбинацией силы и техники, мой папа, остаётся одним из первых силовых форвардов. Хоккей играл значимую роль в жизни нашей семьи, но реслинг потихоньку начал занимать его место.

Моя бабушка много курила, поэтому обладала хриплым голосом, который хрипел ещё больше, когда она орала на телевизор. «Давай! Мочи его!». Я втянулся в это занятие и так же реагировал на наших любимых и не любимых рестлеров… но всё же оставался нейтральным когда на ринге был Джесси. Когда мои тёти, или папа, говорили бабушке что рестлинг это неправда, она отказывалась это признавать. Она также отказывалась признавать ещё одну вещь: когда моего папу впервые показали крупным планом на «Вечере Хоккея в Канаде» он промазал со штрафного и обрадовал нацию краснозвучным «БЛЯ!» «Он никогда такого не говорил», заявляла бабушка «Он бы никогда такого не сказал».

Первым рестлером, который стал моим героем, был Халк Хоган. Халкстер работал в AWA, перед тем как стать звездой в WWF, мне всегда нравились его огромные усы и длинные волосы. У него были самые больше мышцы из тех, что я когда-либо видел и харизма выше крыши. Халкстер так же стал первым рестлером, заставившим меня неделями переживать за его судьбу из-за сюжета. Чемпион Ник Боквинкель и его злые соратники травмировали Хогану руку и тем самым вывели его из строя. Я не мог дождаться возвращения и мести Халкстера.

Вскоре папа взял меня на шоу в Арене Виннипега. Старый амбар был огромным и тёмным, я был так рад когда мы сели на свои места. Все мои восьмилетние мечты увидеть рестлинг в живую вот-вот воплотятся в жизнь! Только пара прожекторов над рингом, слабо освещала облако сигаретного дыма, создавая мистическую атмосферу. Арена была забита людьми. Я никогда ещё не был свидетелем такого количества эмоций от группы людей, которая смотрела одно и то же шоу. Одни болели, вторые засвистывали, третьи радовались, четвёртые махали руками, пятые разочаровано вздыхали.

Все, без исключения, рестлеры казались супер героями. И у меня даже был свой список фаворитов. Команда хай флаеров-фейсов состоящая из «Прыгающего» Джимми Бранзеля и Грега Ганье, сына промоутера AWA – Верна Ганье. Я наблюдал их матч с особым вниманием, постоянно болел за них. Казалось, что уже около часа плохие парни избивали Джимми, но он всё-таки смог передать право боя Грегу… в тот момент я из радости подпрыгнул со своего места, как будто сидел на гранате. Король Тонга, 150 килограммовый дикарь из островов с огромным шрамом на руке. Очевидно, он получил шрам, после того как на него напала акула, возле берегов его родного острова… поэтому Король был вынужден убить её своими собственными руками!

Джерри Блеквелл был невысоким, отвратительно толстым человеком, за что и заработал прозвище «Жирик». Зрители любили скандировать заученное слово на протяжении его матчей. После того как он, проходя мимо, пригрозил «выбить из меня всё дерьмо», я с дополнительной злостью, вместе со всеми начал орать «Жирик! Жирик!». Ещё был Барон Фон Рашке – лысый, подозрительного внешнего вида человек. Он напоминал мутанта из фильма «У холмов есть глаза» и говорил с заметным восточно-европейским акцентом. Но он был любимцем жителей Виннипега, и мне всегда нравилось, когда Барон маршировал по рингу в чёрных штанах и красной кепке, сигнализируя о том, что сейчас применит свой коронный приём «Коготь» на беззащитном противнике.

Ещё я помню «Красавчика» Джимми Гарвина, которого сопровождала к рингу его помощница – «Красотка», горячая блондинка в обтягивающей блузке и коротких шортиках. Я был шокирован, когда зрители начали скандировать: «Покажи сиськи!». Я был вдвойне шокирован, когда зрители начали скандировать «Педик!» во время того, как Гарвин надевал на Красотку пиджак. «Нельзя говорить слово «сиськи» и уж точно нельзя говорить слово «педик», когда мой папа это услышит, ему это не понравится!». Но папа всего лишь улыбнулся и ничего мне не сказал. В этот момент я понял, что правила поведения на хоккейных и футбольных матчах, не работают на матчах по рестлингу. И мне нравилась эта агрессивная толпа.

Во время перерыва, продавали билеты на следующее шоу в нашем городе, и мой папа всегда покупал их. Мин Джин Окерлунд, говорил «Разбирайте билеты… и не смейте не купить их». Рестлинг стал нашим с папой хобби. Не смотря ни на что, мы оба знали, что раз в месяц мы вместе пойдём на рестлинг.

Поскольку отец ушёл в отставку несколько лет назад, он устроился работать радио, комментатором матчей Ракет Виннипега. Эта работа помогла ему получить должность финансового аналитика, в будущем. Его связи помогли моей коллекции автографов пополниться росписями лучших рестлеров, таких как Джек Ланза и Ник Боквинкль. Вскоре папа достал билеты на первые места одного из самых великих шоу в истории Виннипега. В главном бое вечера Рик Мартелл защищал пояс чемпиона в матче против злого русского Бориса Жукова в стальной клетке. Джон Фергюсон, тренер Ракет, был специальным судьёй. Когда сидишь так близко к рингу, это совершенно другой мир, в отличие от просмотра по ТВ. Вы можете прочувствовать силу ударов… или их слабость. События на ринге были ощутимо ближе. Новичок Скотт Холл бросил своего противника и удивлённо крикнул своему напарнику «Ты видел, как высоко он подпрыгнул»? Мы с папой это слышали и обменялись ошарашенными взглядами.

И вот однажды известный гипнотезёр «Человек которого называют Равиин» приезжал в город. Я должен был увидеть Равиина… Я обязан был увидеть Равиина… Я умолял маму отвести меня к Равиину! Наконец она согласилась отвести меня к грёбанному Равиину, но я совершено не подозревал, что Равиин выступит в одно время с шоу AWA в Виннипеге. После всего моего нытья в адрес мамы, насчёт Равиина, я не имел права отказаться. Так что я с мамой отправился наблюдать за удивительным повелителем разума, в то время как папа с моими тётями отправился наблюдать за удивительными рестлерами. Как только я попал на шоу Равиина – понял, что допустил огромную ошибку. Через несколько минут наблюдений за человеком в плаще, который заставлял людей гавкать, всё о чём я мог думать, это месть Халка Хогана Нику Боквинклю за несколько кварталов от меня в данный момент… и я это пропускал!

Первое, что я сделал, после того как Равиин вернул всё на свои места щелчком пальцев – позвонил папе, для того чтобы узнать развитие событий прошедших на Арене. Я был очень зол, что выбрал фигню вместо рестлинга. И такого больше никогда не повторялось.

В один прекрасный день, когда мы отправились на шоу, я был удивлён объявлением новой рестлинг лиги в нашем городе. Без предупреждения AWA заменили Мировой Федерацией Рестлинга. Сам Винс МакМахон поклопотал о замене шоу Ганье в Виннипеге своим. Мне не нужно было много времени для того, чтобы понять, что WWF была намного лучше AWA. Имена рестлеров были круче – Джейк Змей, Мачо Мен Севедж, Рики «Дракон» Стимбот. Они были огромными накачанными атлетами, в отличие от многочисленных дрищей с пивными мамонами в AWA. Но настоящая фишка всплыла только тогда, когда новый чемпион WWF вышел на ринг: Халк Хоган вернулся! Халкстер за новое начальство, а я за Халкстера! Я мгновенно предал AWA и сменил мою любимую рестлинг лигу.

Когда я стал тинейджером – начал расширять границы своего фанатизма. Посещения шоу и просмотра по ТВ теперь было мало. Кто-то вычислил, что рестлеры приезжая в Виннипег – останавливались в гостинице Поло Парк и тренировались в зале через дорогу. И вот когда они приехали в город, после школы я сел в автобус и поехал в назначенное место, для того чтобы увидеть, как рестлеры тренируются и встретить их перед входом в гостиницу Поло Парк. Когда я немного повзрослел – начал пробираться в бар Поло Парк, используя поддельное удостоверение личности, которое мы сделали с моим другом Уорреном. В баре мы наблюдали за тем, как рестлеры общались с противоположным полом и выпивали. Я не мог поверить, какие они на самом деле здоровые, особенно когда подошёл к Андрэ Гиганту. У него рука была больше моей головы. Несколько минут спустя я увидел самого Халкстера, подкрался к нему и попросил разрешения пожать его руку. Он не только согласился, а ещё и узнал как меня зовут. Я был в шоке. Халкстер знает, как меня зовут! Мы друзья! Я, конечно, не помню, но мне кажется, что в тот момент я начал пританцовывать на месте.

Мне всегда было уютней разговаривать с рестлерами поменьше. Шон Майклз из Рокеров – моей любимой команды, был такого же роста, как и я. После того как я увидел, что он делает сальто назад, я тоже решил попробовать. Он мне посоветовал «Просто нужно взять и сделать, братан!». В то время как совет имел смысл, факт того, что он назвал меня братаном – нет. Насколько я знал, мы не были родственниками. Я тогда не понимал, что мне представили самое популярное слово в рестлинге.

А ещё проще - разговаривать с менее известным парнем, лоу кардером – Коко Б. Вейром. Он не только был ниже меня, а ещё и отыгрывал гиммик, в котором, он выходит на ринг с попугаем Френки. Коко редко побеждал в матчах. Однажды я увидел, как он выступал в спортивных штанах и кроссовках (его вещи потерялись в аэропорту). Боязнь с ним общаться исчезла навсегда. Поэтому каждый раз, когда у меня был вопрос на тему рестлинга – я обращался к Коко.

«Эй, Коко, я хочу набрать вес. Что мне нужно сделать?»

«Пей много пива!»

Жизненный девиз для юных атлетов, уличных, пьяниц и реслеров AWA с вялыми пивными мамонами. В разговоре с Коко я начал традицию задавания глупых вопросов рестлерам, при первой встрече.

«Эй, Коко, как ты собираешься победить Варлорда? Он настолько больше тебя…»

«Я буду бегать вокруг него, и пытаться сделать так, чтоб он меня не поймал!». Ещё один отличный совет… для игроков в доджболл.

Когда Коко в тот вечер проиграл меньше чем за три минуты, я подумал и чистосердечно признался себе - «Ух! Кажется, пробежки вокруг оппонента и попытки не быть пойманным не для него!».

WWF выпустила музыкальный альбом на кассете (помните такие?) который назывался «Пайлдрайвер» где рестлеры, включая Коко, исполняли различные композиции. Я принёс свой экземпляр в бар, в надежде, что Коко оставит на нём автограф. Когда Коко подписывал кассету, я сказал ему что он не только хороший рестлер но и отлично поёт. Он посмотрел на меня так, как будто сомневался в правдивости моих слов.

Я подружился с Крейгом Уолэсом (Wallace), так же известном под псевдонимом Стенозад (Wallass) на уроке физкультуры, когда мы оба поняли, что знаем, как проводить ДДТ (без сомнений самый популярный приём моего поколения). Мы оба были фанатиками рестлинга, поэтому быстро разработали коварный план по добыче фотографий рестлеров с нами. Поскольку у нас не хватало смелости просто попросить, один из нас стоял у стены, а второй находился поблизости с фотоаппаратом. Когда рестлер входил в кадр, тот, кто был с фотоаппаратом, называл его по имени. «Эй, Уан Мен Генг!», «Эй, Аутбек Джек!» или что-то типа того. Когда рестлер поворачивался, его щёлкали и тадам… мгновенная фотография с рестлером.

Когда я фотографировал Стенозада – фотографии всегда выходили идеально. Но когда он фотографировал меня, рестлер или отворачивался или только его половина попадала в кадр. Это случалось так часто, что когда фотография Стенозада с Бушвакером Люком вышла отлично, а моя с Хонки Тонк Меном была испорчена – между нами завязалась драка.

Впервые я засомневался в реальности рестлинга когда встретил Сику из команды Диких Самоанцев, в отеле. По телевизору я видел, что дикарь не знал английского и все речи толкал его менеджер. Я хотел взять у него автограф, но он был один. Я аккуратно подошёл к нему с листком бумаги и ручкой и максимально просто и понятно заговорил. «Мистер Сика», обратился я, указывая ручкой на бумагу «Автограф. Пожалуйста. Ты подписать. Тут». Во время своей речи я иллюстрировал каждое слово движением руки.

Самоанец посмотрел на листок с ручкой, затем посмотрел мне в глаза и чётко сказал по-английски…

«Отвали, парень!»

Я был в шоке! Я был в ауте! И не потому, что он приказал мне отвалить. О нет, дорогие читатели, я был шокирован тем, что Сика, оказывается, мог говорить по-английски! «О боже! Дикарь разговаривает на моём языке! Кто-то это слышал?» в тот же момент заорал я пустому коридору. Это всё равно, что в одиночку на лодке видеть голову монстра поднимающегося из глубин озера Лох-Несс. Один я знал секрет самоанца.

Злоключения продолжились, когда я увидел в баре Парня Динамита. Он расслабился и в рубашке с расстегнутым воротником выпивал пиво. Я начал пробираться к нему через столики, но когда Динамит заметил юного Джерико с ручкой и листком бумаги, крикнул, со своим британским акцентом «Даже, блин, и не пытайся!». Я повернулся и с позором покинул бар.

Моя миссия «Оскорблённый рестлером» продолжилась, когда мы со Стенозадом, следили за лимузином Четырёх Всадников, на машине моей мамы. Мы заметили их, когда они покупали пиво в одной забегаловке. После получасовой погони лимузин остановился на красном свете и начал на заднем ходу гнаться за нашей машиной. Мы отчаянно пытались убежать в предвкушении, для нас, не очень хорошего конца этой истории. Удовлетворённые тем, что их послание дошло до адресата, Всадники уехали в другую сторону, смеясь и махая нам до поворота. Тулли Бленчард высунул голову из окна и крикнул «Вам, маленькие долбогрызы, не плохо бы найти девушек!». Девушки? У меня не было времени на девушек… я был очень занят рестлингом.

Я был идеальным фанатом WWF, идеальной марионеткой, которой можно было манипулировать путём содержания ТВ шоу. Я был большим любителем хороших ребят и ненавистником плохих. Перед каждым матчем, я спускался по арене, сопровождая плохишей яростным освистыванием. Однажды я до того достал Хонки Тонк Мена, что он сказал мне, со своим заметным Южным акцентом, «Заткнись сосунок – получишь урок!» В этот раз я не был любителем, как при встрече с Жириком. В этот раз я вызвал Хонки Тонк Мена на бой! Он просто прошёл мимо, и мне повезло, что он не зацепил меня своими большими бакенбардами.

Даже когда я стал старше – всё равно верил, что рестлинг это на сто процентов «по-настоящему». Тогда не было Интернета, который раскрывал секреты матчей. Тогда не было инсайдерских газет, которые разжёвывали все свежие сплетни индустрии. Конечно, некоторые люди говорили, что рестлинг это подстава и были некоторые моменты, как моя встреча с Сикой, которые заставляли меня задуматься. Но никто, в моём круге общения, не знал точно. Это как Дед Мороз. Ты веришь в него, потому что все говорят тебе, что он существует. Слепая вера делала жизнь фаната рестлинга - магической. К сожалению, магия тех дней далеко позади и настоящий фанат рестлинга образца 2007 года кардинально отличается от коллеги образца 1987… и я не уверен, что это хорошо.

[25/11/11 16:54] - AJ DeniM / версия для печати
#1 Sergei 25/11/11 - 18:04
Давно уже перевели
http://bratanwrestling.ucoz.ru/forum/29-148-1


#2 Makc the Butcher 25/11/11 - 18:13
Если ты в курсе, то это и есть тот перевод, над которым трудились участники этих двух сайтов.

#3 Sergei 25/11/11 - 18:55
Я то в курсе, вот и говорю. какой смысл копипастить?

#4 Makc the Butcher 25/11/11 - 19:24
Это не копипаст, как бы. Большинство глав будет переписываться, по причине, что авторы перевода САМИ не очень довольны своей работой. И ещё. Это не копипаст, а специальная работа не для наших двух форумов, а для нашего сайта. Так что есть специальные "Предисловие от команды переводчиков книги" с авторами перевода всё обговорено.

#5 КРИШНА 25/11/11 - 22:45
Makc the Butcher, а сколько всего глав в этой книге и как часто будут добавляться на сайт новые главы?

#6 Makc the Butcher 25/11/11 - 22:52
Более 50 глав. Добавляться будет раз в неделю, так как у нас ещё перевод книги Шона Майклза. Без "еды" не останитесь))))

#7 КРИШНА 26/11/11 - 02:28
Makc the Butcher, спасибо!)

#8 vladdrummer 26/11/11 - 09:55
Уха-ха.. Раз в неделю. Несмотря на то, что книга переведена полностью ещё в июле, последнюю главу вы увидите через 53 недели, то есть через год !!! :)

#9 Makc the Butcher 26/11/11 - 10:39
Можно 2 раза в неделю. По понедельникам и четвергам.

#10 vladdrummer 26/11/11 - 10:57
ну,это к июлю :) Ровно через год после перевода :) Сколько сложностей...

#11 Belthazor 26/11/11 - 11:19
Еще одна интересная книга, спасибо, теперь есть дела на вечер))

#12 Makc the Butcher 26/11/11 - 11:39
2 vladdrummer, а ты хочешь что бы каждый день была глава? Вообще то у нас ещё один перевод книги есть, да и другие статьи тоже... :)

#13 DDp 28/11/11 - 18:59
О, дарова, Братаны!!!

#14 Darklight 29/11/11 - 13:15
Братаааааан!

#15 Кабарда 30/11/11 - 01:02
Книга уже переведена?! а ее будут резать на целый год? демн!!!! давайте хотя бы 2 раза в неделю постить

#16 yll 21/04/16 - 06:39
I http://www.nikerosherun.us/ do http://www.burberry-outletstore.net/ not http://www.toms-outlets.us.com/ know http://www.burberry-outletonlinesale.in.net/ in http://www.hogan.com.de/ the http://www.barbour-factory.com/ end http://www.hollister-abercrombie.com.se/ is http://knicks.nbajersey.us.com/ for http://www.tomsoutlet-online.com/ what? http://www.guccihandbags.net.co/ Simply http://www.designer-handbagsoutlet.us.com/ not http://www.nikeair--max.fr/ know http://www.ralphlauren-polos.com.co/ that http://www.ralphlaurenoutlet-online.in.net/ in http://www.retro-jordans.com/ the http://www.nikefree-run.net/ end http://www.mcm-backpacks.com/ the http://uggboots.misblackfriday.com/ reality http://www.ugg-boots-australia.com.au/ of http://www.abercrombie-andfitch.ca/ reality, http://www.thejoreseproject.com/ can http://www.nikeshoesoutlet.org.uk/ the http://www.michaelkorsbags.us.org/ beating http://www.asicsgels.de/ heart, http://www.pandora-charms.org.uk/ never http://www.beatsbydre.com.co/ forget, http://www.hollisterclothingstore.org/ like http://www.christian-louboutinshoes.com.co/ a http://www.raybanoutlet.ca/ kitten http://www.guccishoes-uk.co.uk/ tickle http://www.moncler-outlet.us.org/ the http://www.mcm-bags.us.com/ faint http://www.ugg-bootsclearance.com/ of http://www.newbalancecanada.ca/ heart http://www.gucci-outletstore.com/ ache. http://www.hollisters-canada.ca/ Looking http://www.airhuarache.co.uk/ for http://www.replicarolex-watches.us.com/ some http://www.mcmhandbags.com.co/ opportunities, http://www.christian--louboutin.in.net/ but http://www.oakleys-glasses.us.com/ that http://www.newbalance-outlet.org/ opportunity http://www.nike-rosherun.nl/ waits http://www.montres-pascher.fr/ for http://www.michael-kors-outlet.us.org/ no http://www.burberryoutlet2016.us.com/ man, http://www.nike-air-max.com.au/ the http://www.nike-shoescanada.ca/ days http://www.tocoachoutlet.com/ of http://www.burberry-outlet.net.co/ the http://www.airmax-2015.org/ past, http://www.ralphlauren-polos.co.uk/ and http://www.vans-schuhe.com.de/ the http://www.swarovski-crystal.us.com/ people http://supra.shoesoutlet.us.com/ who http://www.timberlands-paschere.fr/ love http://www.nikemercurial.in.net/ or http://www.ralphs-lauren.co.uk/ heard http://www.christianlouboutinshoesoutlet.org/ from http://www.burberry-handbagsoutlet.com.co/ since http://raptors.nbajersey.us.com/ then, http://www.zxcoachoutlet.com/ a http://pelicans.nbajersey.us.com/ cell http://www.pandorajewellery.com.au/ phone http://www.soft-ballbats.com/ that http://www.michael-kors-handbags.us.com/ you http://www.uggs.co.nl/ do http://www.nike-roshe-run.de/ not http://www.rolexwatches-canada.ca/ fight, http://www.burberryoutlet-sale.in.net/ do http://www.outlet-burberry.net.co/ not http://www.nikefree-run.org.uk/ even http://www.guccishoes.com.co/ send http://www.oakley-outletstore.in.net/ a http://www.weddingdressessonline.ca/ message, http://www.toryburchsale.com.co/ which http://www.ray-ban-outlet.us.com/ I http://www.yoga-pants.net.co/ the http://www.nike-schuhe.com.de/ heart http://www.ghd-hairstraightener.net/ uneasiness, http://www.michaelkors.so/ I http://www.beats-by-dre.com.co/ do http://www.mk-outlet.us.com/ not http://suns.nbajersey.us.com/ know http://www.chanelhandbags.net.in/ what http://www.nike-air-max.us/ to http://www.air-max.com.de/ do. http://www.juicycoutureoutlet.net.co/ I http://pacers.nbajersey.us.com/ want http://www.toryburchoutlet-sale.us.com/ to http://www.rayban.org.es/ give http://www.tommy-hilfigeroutlet.com/ you http://www.coco-chanels.us.com/ a http://www.beats-headphone.com.co/ cell http://www.newbalance.com.es/ phone http://www.airmax-90.org/ to http://www.burberry-handbags2016.in.net/ miss http://www.cheap-nike-shoes.net/ your http://www.hermesbirkin-bag.net/ feelings http://www.longchamphandbagsoutlet.net/ tell http://www.maccosmetics.net.co/ you, http://nike.shoesoutlet.us.com/ get http://www.cheapuggboots.us.com/ up http://www.harrods-london.co.uk/ and http://www.nikefree5.net/ put http://thunder.nbajersey.us.com/ down http://www.lululemon-australia.com.au/ the http://www.pradaoutlet.com.co/ phone, http://www.eyeglassframes.in.net/ for http://www.lululemonoutlet.gb.net/ fear http://www.michaelkors.com.se/ you http://www.raybans.us.org/ sometimes http://www.yogapantscanada.ca/ misunderstood, http://www.tiffanyandco-au.com/ hurt http://michaelkors.co-om.com/ you. http://www.converse-shoes.net/ Information http://mcmbackpack.co-om.com/ can http://www.polos-ralphlauren.us.com/ not http://www.mmoncler-outlet.com/ send, http://www.ralphlaurenoutlet.us.com/ I http://www.adidasshoescanada.ca/ have http://www.polo-outlets.com.co/ only http://www.ralphlaurenepolo.com/ one http://coach.euro-us.net/ person http://www.weddingdressesuk.org.uk/ struggling http://www.insanity-workout.us.com/ to http://www.burberryonlineshop.de/ suffering, http://www.nike-schoenen.co.nl/ bitter http://www.thomas-sabo.com.de/ Acacia, http://www.michaelkors.co.nl/ a http://www.burberry2016.co.uk/ thinking http://www.converses-outlet.com/ person http://www.cheaprayban.com.co/ in http://www.ralphlaurenonlineshop.de/ the http://www.adidas-superstar.de/ world http://www.longchamp.com.co/ because http://www.nike-tnrequinpascher.fr/ I http://www.uhren-shop.com.de/ can http://coachoutlet.euro-us.net/ not http://www.true-religion.com.co/ live http://magic.nbajersey.us.com/ without http://www.longchamp.com.de/ you, http://www.burberrys-outlet.co.uk/ you http://www.prada.com.de/ are http://www.michael-kors.com.co/ my http://www.mkoutletonline.us.com/ spiritual http://www.cheapshoes.com.co/ support, http://www.raybans-sunglassesoutlet.in.net/ he http://www.coachoutlet-online.com.co/ is http://www.uggboots.com.de/ my http://www.coach-factoryyoutletonline.net/ favorite http://www.ralph-laurens.org.uk/ person.

I http://www.rayban-pas-cher.fr/ really http://www.abercrombie-fitchsale.com/ do http://www.ray-banocchiali.it/ not http://www.polo-ralph-lauren.de/ want http://www.nike-airmaxinc.co.uk/ to http://www.barbour-jacketsoutlet.com/ see http://www.abercrombiefitchs.us.com/ you http://www.truereligion-outlet.us.org/ come http://www.lululemonca.ca/ down, http://www.tommyhilfiger.net.co/ you http://www.coach-purseoutlet.net/ tell http://www.vans-shoes.co.uk/ me http://www.eyeglassesonline.us.com/ whether http://www.pradahandbags.net.co/ across http://heat.nbajersey.us.com/ the http://www.tommy-hilfiger-online-shop.de/ window, http://www.thomas-sabos.org.uk/ fall http://www.bcbg-dresses.com/ on http://www.swarovski-online-shop.de/ the http://www.toms-shoes.net.co/ branches http://www.soccer-shoes.us.com/ is http://www.nike-huarache.nl/ not http://www.nike-air-max.com.se/ fragile, http://www.coach-factoryoutlet.net.co/ still http://www.tommy-hilfiger.co.nl/ wandering http://michaelkors.euro-us.net/ lost http://www.ugg-australia.com.de/ in http://www.longchamp-bags.us.com/ the http://www.michaelkors-uk.org.uk/ wind. http://www.nikestore.com.de/ Night http://www.nike.org.es/ blindfolded http://www.maccosmetics.gr.com/ my http://www.rayban-sunglasses.us.org/ eyes, http://www.nike-air-max.com.de/ I http://www.omega-watches.us.com/ had http://www.tiffanyandco-ca.ca/ to http://mavericks.nbajersey.us.com/ use http://www.longchampoutlet.com.co/ ear http://www.instylers.us.com/ listening. http://www.rolexwatchesforsale.us.com/ Thy http://www.cheap-raybans.com/ light http://www.adidas.com.se/ footsteps http://nuggets.nbajersey.us.com/ again http://www.abercrombie-kid.us.com/ and http://www.coachoutletstore.net.co/ again http://www.rayban.co.nl/ into http://www.nike-maxfr.com/ the http://www.lauren-ralph.co.uk/ valley http://www.calvin-kleins.us.com/ of http://www.coachoutletstore-online.com.co/ my http://kings.nbajersey.us.com/ heart.

In http://www.timberlandbootsoutlet.us.com/ fact, http://www.coco-chanel.com.de/ you http://www.edhardy.us.org/ already http://www.cheapoakley-sunglasses.in.net/ learn http://www.nbajersey.us.com/ commentary, http://www.oakley--sunglasses.com.au/ though http://www.jimmy-chooshoes.com/ you http://www.designerhandbagsoutlet.net.co/ have http://airmax.shoesoutlet.us.com/ been http://airmax.misblackfriday.com/ relentless http://www.tomsshoes-outlet.us.com/ frost http://www.truereligion-outlet.com.co/ pin http://www.babyliss-pro.us.com/ knocked, http://rockets.nbajersey.us.com/ and http://www.oakleyoutlet-online.us.com/ you http://www.adidas-schuhe-online.de/ leave http://www.handbagsoutlet.net.co/ me, http://hawks.nbajersey.us.com/ is http://www.adidas-superstar.nl/ that http://www.canada-goosesjackets.us.com/ your http://www.new-balance-schuhe.de/ wandering http://www.the-northface.net.co/ crystal. http://www.nikeair-max.es/ No http://trailblazers.nbajersey.us.com/ one http://www.michael-kors-taschen.com.de/ can http://www.jimmy-choos.com/ replace http://www.thenorth-face.ca/ you, http://www.pandorajewelry.top/ your http://www.the-northfacejackets.us.com/ beautiful http://hornets.nbajersey.us.com/ and http://www.coachblackfriday.com/ pure, http://www.michaelkors-outlet-online.com.co/ you http://www.mizuno-running.net/ are http://www.tiffany-andco.us.com/ my http://www.adidas.org.es/ dream http://www.kate-spade.in.net/ crystal http://www.nikefactory.org/ basis, http://www.swarovski-canada.ca/ until http://www.rayban-sunglassesoutlet.co.uk/ now http://www.cheap-jordans.net/ I http://www.michaelkorsoutlet.ar.com/ remember, http://celtics.nbajersey.us.com/ you http://www.uggs-onsale.net/ have http://www.rosheruns.us/ a http://www.toms-shoes.com.co/ window http://www.ferragamoshoes.in.net/ of http://www.longchamp-handbagsoutlet.us.com/ whirling.

It http://www.cheap-oakleyglasses.us.com/ can http://cavaliers.nbajersey.us.com/ not http://www.christianlouboutin.org.uk/ be http://www.nike-skor.com.se/ discarded http://www.adidasshoes.top/ as http://www.ralphslauren-outlet.co.uk/ a http://www.nike-roshe-run.com.es/ drop http://www.thenorthfacejackets.net.co/ of http://www.tnf-jackets.us.com/ dew http://www.michael-kors.com.es/ in http://www.uggs.in.net/ circulation http://76ers.nbajersey.us.com/ among http://www.fashionclothes.us.com/ the http://www.cheapjerseys.us.org/ huge-leaved, http://www.tommy-hilfiger.com.de/ light http://www.nike-shoesoutlet.us.com/ green http://www.coachhandbags2016.us.com/ interspersed http://www.ralphlaurenpolos.in.net/ with http://www.hermesbags.jp.net/ one http://www.michaelkorsoutletonline-sale.us.com/ kind http://www.cheapmichaelkors.us.org/ of http://www.uggsoutlet.com.co/ no http://www.converse.net.co/ name http://www.montblanc--pens.in.net/ Acacia, http://www.nike--freerun.co.uk/ making http://www.nike-free-run.de/ a http://www.woolrich-clearance.com/ big http://www.ugg-boots.ca/ trouble http://spurs.nbajersey.us.com/ between http://www.toryburch-sandals.in.net/ the http://www.ralphlaurenoutletonline.us.org/ exposed, http://www.oakley.com.de/ in http://www.toms-shoesoutlet.net/ the http://www.beatsbydrdre.co.com/ case http://www.kate-spade.gb.net/ lied, http://www.bebeclothing.in.net/ I http://www.michael-kors-outlet-online.us.org/ committed http://www.cheap-baseballbats.net/ wrong, http://www.oakleysunglasses-cheap.in.net/ the http://wizards.nbajersey.us.com/ dew http://www.cheapoakley-sunglasses.com/ as http://www.mcm-handbags.org/ a http://www.pandora.com.de/ sale http://www.gucci-shoes.net/ of http://www.michael-korshandbags.org.uk/ goods, http://www.scarpe-hoganoutlets.it/ what http://www.replica-watches.com.co/ is http://www.celine-bags.org/ the http://www.rayban.com.de/ use http://www.swarovski--uk.me.uk/ blame http://www.truereligionjeans.net.co/ themselves, http://www.toms--outlet.com.co/ think http://www.coach-outletonline.net.co/ I http://www.the-northface.com.co/ owe http://www.oakley.org.es/ this http://www.tiffany-und-co.de/ fighting, http://jazz.nbajersey.us.com/ it http://www.vans-shoes.net/ was http://www.uggboots.net.co/ too http://bucks.nbajersey.us.com/ late, http://www.pandoracharms-canada.ca/ only http://www.nikeair-max.ca/ sell http://www.thenorthface.com.de/ your http://www.abercrombie-hollister.nl/ soul http://www.nfl-jersey.us.com/ at http://www.michaelkorsoutlet-online.ar.com/ the http://www.iphone-cases.net.co/ moment http://www.michaeljordan.com.de/ of http://www.michael-kors-australia.com.au/ prayer http://www.guccioutlet-sale.in.net/ for http://www.burberry-outletcanada.ca/ the http://www.mcmbags.us.com/ world, http://www.reebok.com.de/ make http://www.tomsoutletonline.net/ a http://www.ray-bansunglasses.net/ return http://www.swarovskijewelry.com.co/ to http://www.ralphlaurenoutlet-online.us.com/ strong, http://www.swarovski-australia.com.au/ let http://lakers.nbajersey.us.com/ love http://www.basketballshoes.com.co/ carding, http://www.tiffanyand-co.net.co/ all http://www.levisjeans.com.co/ faults.

http://www.ferragamo.com.co/ http://www.marc-jacobs.us.com/ http://www.salvatoreferragamo.in.net/ http://www.tommyhilfigerca.ca/ http://grizzlies.nbajersey.us.com/ http://airhuarache.shoesoutlet.us.com/ http://www.nikestore.us/ http://www.pulseras-pandora.com.es/ http://www.longchamps.us.com/ http://www.coach-factory.in.net/ http://www.newoutletonlinemall.com/ http://www.uggsaustralia.com.co/ http://www.guccishoes.in.net/ http://www.giuseppezanotti.com.co/ http://www.oakleysunglass-outlet.net/ http://www.christianlouboutin-shoes.ca/ http://www.marcjacobs-sale.com/ http://www.michael-kors.net.co/ http://www.salomon-schuhe.com.de/ http://www.oakleyoutlet.ar.com/ http://www.pumashoes.in.net/ http://www.tommyhilfigeroutlet.in.net/ http://timberwolves.nbajersey.us.com/ http://clippers.nbajersey.us.com/ http://www.chi-flatiron.us.com/ http://www.burberrys-outlet2016.com/ http://www.northfaceoutlet.com.co/ http://www.abercrombie-and-fitch.us.com/ http://www.chiflatiron.net.co/ http://www.gucci-taschen-outlet.de/ http://www.horloges-rolex.nl/ http://www.juicycouture.com.co/ http://www.oakleys-sunglasses.us.com/ http://www.bottegaveneta-bagsoutlet.com/ http://www.katespadeoutlet.gb.net/ http://www.hollisterclothes.us.com/ http://www.tory-burchshoesoutlet.net/ http://www.chanel-bags.com.co/ http://www.newbalance-shoes.org/ http://www.michael--kors.us.com/ http://www.airjordans.us/ http://www.rosherun.org.uk/ http://www.prada-handbags.com.co/ http://warriors.nbajersey.us.com/ http://www.thenorth-faces.co.uk/ http://www.giuseppe-zanotti.net/ http://www.hollisteronlineshop.com.de/ http://nets.nbajersey.us.com/ http://www.rayban-wayfarer.in.net/ http://www.hollister-clothing.in.net/ http://www.ralphlauren-outlet.ca/ http://www.cheapjerseys.com.co/ http://www.jordanrelease-dates.us.com/ http://www.soccer-shoesoutlet.com/ http://www.rolex-watches.us.com/ http://www.p90xworkout.us.com/ http://monsterbeats.co-om.com/ http://www.pumaonline-shop.de/ http://www.burberrybags-outlet.net/ http://www.nikeskos.dk/ http://www.rolex-watch.me.uk/ http://www.ugg-uggboots.net/ http://www.jordanretro.org/ http://pistons.nbajersey.us.com/ http://www.asics-outlet.us.com/ http://www.prada-shoes.com.co/ http://www.valentino-shoesoutlet.us.com/ http://bulls.nbajersey.us.com/ http://www.bottega-veneta.us.com/ http://www.christianlouboutinshoes.jp.net/ http://www.supra-shoes.org/ http://www.ugg-boots.us.org/ http://www.bcbg-maxazria.ca/ http://www.poloralphlaurenoutlet.net.co/ http://www.air-huarache.co.uk/ http://www.converse.com.de/ http://www.canadagooses-2016.com/ http://www.christianlouboutinoutlet.net.co/ http://www.oakleysunglasses-canada.ca/ http://northfaceoutlet.co-om.com/ http://www.jordan-shoes.com.co/ http://www.oakley-sunglasses.mex.com/ http://www.polooutlets-store.com/ http://www.nike-air-force.de/ http://www.cheap-michaelkors.com/ http://www.ralphlauren-au.com/ http://www.timberlandshoes.net.co/ http://www.ghdhair-straighteners.co.uk/ http://www.replica-handbags.net.co/ http://www.hermes-outlet.com.co/ http://www.omegarelojes.es/ http://www.tiffany-jewelry.net/ http://www.michaelkors-canadaoutlet.ca/


Имя

e-mail





Внимание! Чтобы добавить комментарий у Вас должно быть разрешено использование JavaScript. Если комментарий все равно не добавляется уберите (добавьте) из адресной строки www.
Последнее на сайте

Westside Xtreme Wrestling - ближе, чем вы думаете
Обзор посещения шоу Westside Xtreme Wrestling
[14/02/18 19:06] - SB

Эксклюзивное интервью с Виктором Зангиевым

[30/04/17 14:13] - SB

Результаты НФР «Опасная Зона» №104
Краткие результаты Чемпионата НФР «Опасная Зона» №104 - Уничтожение, который прошел 22 апреля 2017 года в Центре Культуры и Искусства «Авангард».
[24/04/17 00:02] - SB

Результаты NSW "Ультиматум" 2017
Результаты NSW "Ультиматум" 2017
[16/04/17 13:04] - SB

WWE Superstar Shakeup - обмен талантами
WWE Superstar Shakeup - обмен талантами
[12/04/17 12:59] - SB

НФР: "Опасная Зона" №104!
НФР: "Опасная Зона" №104!
[06/04/17 21:42] - SB

Новости TNA
Новости TNA
[06/04/17 21:00] - SB

WWE WrestleMania 33

[03/04/17 07:46] - COOL'pin

Дрю МакИнтайр вернулся в WWE
Дрю МакИнтайр вернулся в WWE
[02/04/17 21:38] - SB

Краткие результаты NXT TakeOver: Orlando
Краткие результаты NXT TakeOver: Orlando
[02/04/17 21:23] - SB

Результаты НФР «Опасная Зона» №103
Результаты НФР «Опасная Зона» №103
[29/03/17 22:17] - SB

Мэтт Харди защитил свои права, Джефф Джарретт налаживает связи
Мэтт Харди защитил свои права, Джефф Джарретт налаживает связи
[29/03/17 22:13] - SB

 
© Copyright 2002 - 2014, WrestlingHavoc. Информация о правах